【2022年8月】Steamで公式または有志日本語対応した高評価作品

今回はSteamで2022年8月に公式または非公式に日本語化対応して、日本語で遊べるようになった作品をピックアップしました。

有志の日本語化に関しては製作者の方の善意により提供されています

日本語化ファイルやMODを利用するにあたっての留意事項がある場合は、それに従って利用するようにしてください。

また、翻訳精度、翻訳量や不具合などの責任は負いかねますので、導入はご自身の責任でお願いいたします。

動画でも紹介しているのでよかったら見てください。

この記事が少しでもあなたのお役にたてたなら幸いです。

もし、日本語未対応のゲームも何とかして遊びたいという方は、ゲームに特化した翻訳支援ツール「PCOT」を解説した記事もあるので参考にしていただけたら幸いです。

PCOTで日本語未対応のゲームを簡単翻訳！導入方法と基本的な使い方を紹介「PCOT」は日本語に対応していないゲームテキストを読み取り簡単に翻訳することができます。操作もシンプルで直感的に使うことができ「DeepL」や「Windows10 OCR」を使うことで翻訳精度、読み取り精度を上げ実況や配信に便利な「OBS Studio」に翻訳したテキストを表示させることもできます。...

わたし自身「やまチャンネルゲーム紹介実況」というYoutubeチャンネルで、Steamの新作ゲーム紹介やセール情報を発信しています。

このブログではSteamを使って楽しいPCゲームライフを過ごしていただけるように、役立つ情報やゲーム情報を発信しています。

SteamでPCゲームやってみたいなと思うかたは「【Steamの始め方】これから始めるPCゲームの世界！導入から無料ゲームができるまで詳しく解説」を参考に始めてみてください。

公式日本語対応

『Tormented Souls』

出典：Steam

クラシックホラーに影響を受けたホラーアドベンチャー

「バイオハザード」「サイレントヒル」などクラシックなサバイバルホラーに影響を受けたゲームデザインで展開するホラーアドベンチャー

物語の主人公は「キャロライン・ウォーカー」ある日、差出人不明の封筒が送られてくるところから物語は始まる。

封筒に書かれた住所は今では無人となったはずの廃病院「ワイルドバーガー病院」

そして封筒の中には双子の少女が写った色褪せた写真が入っていた。

写真を見て以来、双子の少女のことが頭から離れず夜は眠れず、寝ても悪夢を見てしまう。

自分自身に何が起きているのか？あの写真は何だったのか？

彼女は答えを求めてワイルドバーガー病院へ向かうが、病院に入ったところで背後から襲われ気を失ってしまいます。

意識を取り戻すとバスタブの中で奇妙な呼吸器につながれ右目には包帯が巻かれていた。

双子の少女の捜査を進めるためキャロラインは、真実を求めて廃墟となった病院で迫りくる敵や隠されたさまざまな仕掛けを切り抜けながら病院の秘密を解き明かし脱出を目指す。

ゲームプレイは初代「バイオハザード」のような固定カメラ視点で展開し、アングルの死角を逆手に取った見えない恐怖を感じることができます。

『Haiku, the Robot』

出典：Steam

小さなロボットが活躍する2Dドットのアクションゲーム

物語の舞台は核爆発によって地球上のすべての生命が消滅するという、恐ろしい出来事が起こったポストアポカリプスな世界「アルカディア」

唯一生き残ったのは主人公「ハイク」のような機械達だったが、一部の機械はコンピューターウィルスに侵され暴走

ハイクはアルカディアをに平和を取り戻すために暴走した機体たちと戦っていきます。

ゲームは広大な世界を探索していくメトロイドヴァニアアクションで、ドッジロールやダッシュ、スラッシュやスキルを駆使して機械と戦い、冒険を進めていくことで空中ダッシュやフックショットなど多種多様なアビリティを獲得し探索範囲が広がっていきます。

また、未開の地を探索していると、ウイルスに侵されていないロボット達と出会うこともあり、そういったロボット達との交流を通して核爆発や謎のコンピューターウイルスの真相に迫っていきます。

 

『Dust to the End』

出典：Steam

商人キャラバンを運営ストラテジー

核戦争によって文明が崩壊したポストアポカリプスな世界を舞台に商人キャラバンを運営していくストラテジー

物語は崩壊した世界

地下シェルターに身を隠し生き延びた人類は、文明の再建を目指し各地に小さな集落を築いていた。

しかし、主人公の住む集落は何者かに襲撃され村の人達と家族を奪われてしまいます。

なんとか近くの集落へ逃げ延びた主人公は後日村を襲撃し家族の命を奪ったのは「ブラック・デス」と名乗る人身売買組織のメンバーであることを知ります。

プレイヤーは生きていくためキャラバンを率いてお金を稼ぎつつ、ブラック・デスの手がかりを集めていくといった物語

ゲームは50以上の都市や街があるセミオープンワールドのマップで展開し、マップ上にはモンスターや盗賊他のキャラバンが動き回っているので、商品を安全に運ぶため用心棒を雇い需要と供給によって常に価格変動する100種類以上の交易品を扱い資金を稼ぎ物語を進めていきます。

また、物語は選択肢によってエンディングが変化するマルチエンディングシステム

『At Dead Of Night』

出典：Steam

実写とグラフィックが融合した新感覚ホラー

本作の特徴は実写とグラフィックをシームレスに融合させ、他に類を見ない没入感のあるホラー体験を味わうことができます。

かなり怖いゲームという評判です。

舞台は「SEA VIEW HOTEL」と呼ばれる3つ星ホテル

主人公の「マヤ」は友人を探すため、ホテルを訪れますが「ジミーホール」と呼ばれるサイコパスが運営するホテルに閉じ込められることになります。

マヤはなんとか脱出し友人を救い出すために、サイコパスが徘徊するホテルを探索していく中で霊の声が聴けるレシーバーを手に入れます。

レシーバーを使ってホテルに取り付いた霊と交信し彼らの話を聞くことで、ジミーホールの秘密が徐々に明らかになっていく

果たしてマヤはジミーの正体を明らかにし、友人を救い出すことが出来るのでしょうか。

『Gravewood High』

出典：Steam

高校を舞台にしたステルスホラー

舞台となるグレイブウッド高校では複数の生徒が行方不明となる事件が起きており、プレイヤーは行方不明の生徒を探しだすとともに、この事件の真実へと迫っていくといった物語

深夜の学校に侵入したプレイヤーが見たものは建物が常に揺れ動き死の迷宮と化した校舎と、この狂った場所不気味に徘徊する教師の男

学校のレイアウトは時間経過や捕まるごとに変化し、さらに内部はプレイヤーと教師により破壊も可能

教師の男はゲームが進むにつれて肉体的に変化し、新たな能力を身につけ、より賢く、より危険な存在になっていく

行方不明の生徒を見つけだし、この狂気に満ちた事件を暴き無事にこの学校から脱出を目指すゲーム

『Everdell』

出典：Steam

動物が街を発展させるボードゲームのデジタル化作品

プレイヤーは動物のリーダーとなって森に住む仲間と共に新しい街を築いていくゲーム

リーダーであるプレイヤーは動物たちに支持を出しベリー、小枝、樹脂、小石といった資源を採取し集めた資源を使って都市を構築していきます。

ゲームは冬から始まって春・夏・秋と4シーズン経過後の都市カードのポイントで争われ、最もポイントの高い都市を築いたプレイヤーが勝利となります。

かわいい動物キャラクターがちょこちょこ動き回る都市建築ボードゲーム

『Super Auto Pets』

出典：Steam

無料で遊べる動物編成オートバトラー

それぞれに攻撃力と体力、そして固有能力を持った動物達を編成して自動戦闘で戦い抜いていくシンプルながらに中毒性の強い作品

ゲームモードは2種類で、毎ターン提供されるゴールドをやりくりしながらランダムに提示されるペットや食べ物を購入し、自分だけの最強動物チームを作り上げていく編成フェイズと編成した動物チームで挑む自動戦闘で展開する戦闘フェイズを繰り返し10勝を目指すといったアリーナモード

最大8人のプレイヤーが同時にマッチメイキングを行い最後まで生き残りを目指すバーサスモードを楽しむことができます。

高いランダム性により毎回異なるチームが出来上がり、編成する動物によっての相乗効果が非常に多く、その中で試行錯誤していくのが楽しい動物編成オートバトルゲーム

『Blood And Zombies』

出典：Steam

ゾンビから拠点を守るWave制タワーディフェンス

ゾンビアポカリプスとなった世界で生き残りをかけ、ハードな生存バトルに挑む一人称視点のタワーディフェンスゲーム

ゲームはそれぞれにスキルのある4人のキャラクターから1人を選び、日本を含めた様々なロケーションを舞台にWaveごとにやってくるゾンビを撃退しながら、少しずつ拠点を強化して次の襲撃に備えて準備していく

設置できる防衛設備はブロック塀やフェンスといったバリケードから、ガトリングガン、地雷、プラズマガンなど豊富に用意されており難攻不落の要塞を築き上げることも可能

今年の５月のアップデートでマルチプレイが実装され最大4人で生存バトルを楽しむことができます。

『Hobo: Tough Life』

出典：Steam

ホームレスをテーマしたオープンワールドサバイバル

Hoboの意味を調べてみたのですが、ホームレスのサブカルチャー的な意味合いで使われ、働きながら方々を渡り歩いた渡り鳥労働者のことらしいです。

政治的混乱から立ち直りつつあるヨーロッパをモチーフにした街「プラスラヴ」で、新しい社会情勢に適応できずにホームレスとなってしまったプレイヤーは、この過酷な現代社会の中で厳しい日常を生き抜いていくことになる物語

ゲームは街中や地下鉄、公園など様々なロケーションが存在しており、今日を生き抜くために食料を探してゴミを漁り、物乞いをしてお金を稼いだり、必要となれば盗みを働き一日一日を必死に生きていく

サバイバルゲームであるためステータス管理もシビアで、体力、空腹度、体温調整はもちろんモラル、健康度といったステータスをうまく管理していく必要があり、ゴミあさりで見つけた食料を食べるだけでも命を落とす危険があるので注意が必要です。

また、この世界では冬が近づきつつあり夜になると極寒の寒さとなるので、ドラム缶に火をくべ暖を取る必要もあります。

ゾンビやジャングルでのサバイバルに疲れた方は、路上でのサバイバルを満喫してみてはいかがでしょうか。

『Disco Elysium – The Final Cut』

出典：Steam

オープンワールドのRPGとミステリーアドベンチャーが融合した作品

当日は少しバタバタとしたみたいですが無事日本語化が完了したみたいです。

ゲームは記憶喪失の刑事が殺人事件の謎を追うオープンワールドのRPGとミステリーアドベンチャーが融合した作品

油絵のようなタッチで描かれた独特のグラフィックが印象的な本作は、記憶喪失の中年刑事と相棒の捜査官が複雑な政治的背景を持つ荒んだ街を舞台に殺人事件の捜査を進めていく物語

本作の特徴は情報量の多さ重厚に作り込まれた世界観やキャラクター背景などが細かく設定されており、登場人物との会話や行動に対する主人公の思考が文章として描かれ、小説を読んでるかのようにこのゲームの世界に引き込まれていきます。

ゲームは会話をメインに展開、主人公にはスキルと呼ばれる人格というより性格があり「知性」「精神」「肉体」「運動能力」4つのカテゴリからなる24種類のスキルにポイントを割り振ることで独自の個性をもった主人公が形成されていく

この主人公の性格的思考によって、会話やイベントで提示される選択肢の内容や選択肢の成功率は変化し、問題への解釈や解決方法なども変化していくといったゲーム性が本作の大きな特徴です。

「肉体」「運動能力」に特化した脳筋デカとして事件を追うも良し、「知性」「精神」にポイントを割り振り論理的に事件を追うも良し解決方法はプレイヤー次第で、多彩なアプローチを楽しめる作品です。

『Sudocats』

出典：Steam

かわいい猫を取り入れた数独パズル

猫たちがケンカしないように4×4、6×6、9×9のマス目の中に正しく猫を配置していくシンプルゲーム

背景やマス目線、猫と番号なども変更できるので普通の数独としても楽しめます。

『Easy Red 2』

出典：Steam

二次世界大戦を舞台にしたミリタリ―シューター

歩兵や車両での大規模な戦闘を可能にする広大フィールドで、第二次世界大戦の歴史的な戦闘を再現

プレイヤーの周りでは、爆発、銃撃、破壊、命令、周囲の叫び声が激しく響き渡り実際の戦場にいるかのような没入感を味わえます。

ゲームは一人称と三人称の視点切り替えが可能で、分隊行動を中心にメインミッションやダイナミックに発生するサブミッションのクリアを目指しながら戦況を有利に進めていきます。

歴史に基づいたキャンペーンモードや協力・対戦モード、マップエディターのほかにミッションエディターを使ってオリジナルミッションも作成可能

また、本作のアップデートも1週間に1回以上実施されかなりの頻度で新しいコンテンツが追加されているようです。

『Floppy Knights』

出典：Steam

フロッピーカードデッキ構築とターン制シミュレーションの融合

発明家少女「フィービー」とロボットアームの「カールトン」が発明で生計を立てることができると両親に証明するため、フロッピーディスクに納められた様々なユニットを具現化できる機能「Floppy Knights」を使って自立を目指す物語

ゲームは街のミッション掲示板から困っている人の依頼を受けてターン制バトルに突入

バトルでの行動はカードの選択によって行い、ユニット召喚・移動・スキルを選択してミッションのクリアを目指します。

ミッションで獲得したコインを使って新たなカードを開発したり、アップグレードするなど
デッキを強化して自分だけのオリジナルデッキを作り上げていくゲーム

まとめ

今回は8月に公式または有志日本語化対応して日本語で遊べるようになった作品をピックアップしました。

今回も面白そうな作品が日本語に対応しましたね。

また、他の記事で「PCOT」というPCゲームに特化したPCゲーム翻訳支援ツールの導入方法と使い方の解説しているのでチェックしてみてください。

PCOTで日本語未対応のゲームを簡単翻訳！導入方法と基本的な使い方を紹介「PCOT」は日本語に対応していないゲームテキストを読み取り簡単に翻訳することができます。操作もシンプルで直感的に使うことができ「DeepL」や「Windows10 OCR」を使うことで翻訳精度、読み取り精度を上げ実況や配信に便利な「OBS Studio」に翻訳したテキストを表示させることもできます。...

わたし自身「やまチャンネルゲーム紹介実況」というYoutubeチャンネルで、Steamの新作ゲーム紹介やセール情報を発信しています。

このブログではSteamを使って楽しいPCゲームライフを過ごしていただけるように、役立つ情報やゲーム情報を発信しています。

SteamでPCゲームやってみたいなと思うかたは「【Steamの始め方】これから始めるPCゲームの世界！導入から無料ゲームができるまで詳しく解説」を参考に始めてみてください。