【2022年10月】Steamで公式または有志日本語対応した高評価作品

今回はSteamで2022年10月に公式または非公式に日本語化対応して、日本語で遊べるようになった作品をピックアップしました。

有志の日本語化に関しては製作者の方の善意により提供されています

日本語化ファイルやMODを利用するにあたっての留意事項がある場合は、それに従って利用するようにしてください。

また、翻訳精度、翻訳量や不具合などの責任は負いかねますので、導入はご自身の責任でお願いいたします。

動画でも紹介しているのでよかったら見てください。

この記事が少しでもあなたのお役にたてたなら幸いです。

もし、日本語未対応のゲームも何とかして遊びたいという方は、ゲームに特化した翻訳支援ツール「PCOT」を解説した記事もあるので参考にしていただけたら幸いです。

PCOTで日本語未対応のゲームを簡単翻訳！導入方法と基本的な使い方を紹介「PCOT」は日本語に対応していないゲームテキストを読み取り簡単に翻訳することができます。操作もシンプルで直感的に使うことができ「DeepL」や「Windows10 OCR」を使うことで翻訳精度、読み取り精度を上げ実況や配信に便利な「OBS Studio」に翻訳したテキストを表示させることもできます。...

わたし自身「やまチャンネルゲーム紹介実況」というYoutubeチャンネルで、Steamの新作ゲーム紹介やセール情報を発信しています。

このブログではSteamを使って楽しいPCゲームライフを過ごしていただけるように、役立つ情報やゲーム情報を発信しています。

SteamでPCゲームやってみたいなと思うかたは「【Steamの始め方】これから始めるPCゲームの世界！導入から無料ゲームができるまで詳しく解説」を参考に始めてみてください。

公式日本語対応

『Game Dev Masters』

出典：Steam

ゲーム制作スタジオ経営シミュレーション

小さなインディゲーム制作スタジオを1人で起業し、10億ドルのAAAタイトルを作るゲームスタジオを目指す経営シミュレーション

4,000を超えるトピックとジャンルを組み合わせてのゲームの制作をメインに、研究による新技術の開発やスタッフのトレーニング行い、スキルを習得していくことでそのジャンルのエキスパートととして働かせることも可能

ゲーム内には15のライバル企業が存在し、他社の製品が市場シェアやゲームトレンドを左右していくことになります。

また、これらの企業の株式を売買したり、共同開発でAAAタイトルの開発、さらには買収して子会社にすることも可能

殿堂入りするようなAAAタイトルを作り、リーダーボードのトップに登りつめ世界一のゲームスタジオを目指す経営シミュレーション

『ATOM RPG Trudograd』

出典：Steam

核戦争後のソ連を舞台にした「ATOM RPG」の続編タイトル

「Fallout」彷彿とさせる本作は、冷戦時における核の影響によって文明が崩壊した旧ソビエト連邦が舞台

前作では戦災復興活動を行う秘密組織「ATOM」の士官候補生として、地球上に残され全ての生命の破壊を企む謎の陰謀に迫っていく物語が描かれたが

本作はそれから2年後が舞台

秘密組織「ATOM」の陸軍少佐となった主人公は、厳しい冬の「トルドグラード」で宇宙から迫り来る新たな脅威に立ち向かっていくことになります。

ゲームは斜め見降ろし視点で展開、文明崩壊後にも関わらず賑わいを見せる「トルドグラード」の都市を舞台に、奥深いストーリーで進行するクエストを通して探索、戦闘、成長といった要素を楽しむことができます。

前作の「ATOM: RPG」もストアページでは日本語未対応となっていますが、機械翻訳レベルで対応しています。

『The Battle of Polytopia』

出典：Steam

シンプルで手軽に楽しめるターン制文明構築ストラテジー

ゲームはポリトピアンと呼ばれる人々が暮らす世界を舞台に、それぞれ独自の文化や特性を持つ12にの文明から1つを選択

ユニットを操作してマップを探索し支配領土を広げ、得られた資源や通貨を使い文明の発展や技術開発を行い、軍備を増強して他の文明を滅ぼし勝利を目指す、いわゆる手軽に遊べる4Xストラテジー

1ゲーム約1時間程度で隙間時間に作っと楽しめ、さらには最大12人でのマルチプレイにも対応

また本作スマホ版もありそちらは無料で遊べるので、気になる方はチッェクしてみてください。

『Patch Quest』

出典：Steam

全てのモンスターに騎乗できるローグライクメトロイドヴァニア

物語の舞台は長きに渡り忘れ去られた「パッチランティス」と呼ばれる奇妙な世界

プレイヤーは凶暴なモンスターや数多くのトラップが仕掛けられた、この地を冒険していくことになります。

ゲームはランダム生成されるダンジョン、ジャングル、砂漠といったロケーションで「ガンジョン」のような弾幕アクションが展開

本作の特徴は投げ縄を使ってのモンスター騎乗

プレイヤーはそれぞれに個性的な攻撃アクションを持つ全てのモンスターを、投げ縄を使って捕獲して騎乗することが可能

騎乗したモンスターはそれぞれユニークな攻撃スキルを備えており、レベルアップすることで、新たなスキルを獲得することができます。

50種類上のモンスターと共に失われた文明「パッチランティス」の謎を解き明かしましょう。

『They Always Run』

出典：Steam

3本の腕で戦うアクションプラットフォーマー

本作の主人公は右腕、左腕、そして背中に三本目の腕を持つミュータント賞金稼ぎ「エイデン」

法も秩序も崩壊した銀河帝国で、賞金稼ぎとして卑劣な犯罪者を追い詰めていく中、銀河系全体をも巻き込む巨大な陰謀に迫っていくになる物語

本作の特徴はもちろん三本目の腕を使った斬新なアクション

近接格闘、斬撃、銃攻撃の他に、パリィや投げ技、ギミック操作など第三の腕を活用したアクションが随所に盛り込まれたゲーム作りになっています。

ゲームは入り組んだステージを進んでいく２Dアクションプラットフォーマー

装備のアップグレードや新たなスキルの獲得などのキャラクター強化要素もあり、奥深いストーリーと共にエネルギッシュなゲームプレイを楽しむことができます。

『Them’s Fightin’ Herds』

出典：Steam

可愛い動物たちが死闘を繰り広げる格闘ゲーム

TVアニメ「マイリトルポニー」から着想を得たとされる本作

カートゥーン調のビジュアルで描かれた動物を操作して戦っていくことになる。

弱・中・強といった攻撃を組み合わせたコンボシステムや、魔法を使った特殊攻撃など本格的な対戦格闘ゲームになっています。

また、ゲームモードも複数用意されており

チュートリアルをはじめローカル対戦、オンラインマッチ、トレーニングモード、さらにはストーリーモードも用意されており、大草原の王者 牛の「アリゾナ」となって「預言者の鍵」を探す旅を続けていく道中で数々と敵と戦っていくことになるようです。

『Vampire Survivors』

出典：Steam

ローグライク要素を持つ2D弾幕アクション

というよりシューティング

昨年末のアーリーアクセスから程無くして爆発的ヒットとなった本作

多くの派生作品を生み出し、言い過ぎかもしれんせんがある意味一つのゲームスタイルを確立したのではないでしょうか。

ゲーム内容はいたってシンプル、攻撃は自動で行い、操作は移動だけ

上下左右全方向から押し寄せる大量のモンスターを倒すことで得られるクリスタルやアイテムを回収しながら、自身を強化しつつ30分間敵の猛攻を耐えきるといった内容

プレイ中に集めたコインで新キャラクターのアンロックや、パラメータの強化行うことができ、プレイを重ねるごとにどんどん強くリプレイ性が本作の特徴

気が付いたら何時間も遊んでしまう中毒性の高い作品

有志日本語対応

はいここからは有志の日本語化作品の紹介です。

冒頭でもお話しましたが、利用する際は注意事項に従い導入はご自身の責任でお願いいたします。

『Inspector Waffles』

出典：Steam

猫の刑事が活躍する推理アドベンチャー

本作ワークショップに有志日本語化MODがあるものの、ゲーム所有者しか表示されないとのことです。

主人公はかつて最高の刑事だった猫の「ワッフル」

かつて相棒の身に起きたある出来事がトラウマとなり、酒におぼれ、警察でもお荷物扱いとなっていた。

ある夜、街の実業家「フラッフィー」が殺害される事件が発生

新たなパートナーとなる犬の「スポッティ」とコンビを組んで操作を進めていくことになります。

ゲームはポイント&クリックのアドベンチャー

現場を調べ、参考人に話を聞き、証拠となるアイテムを集め事件の真相に迫っていきます。

犬と猫が織りなすダジャレ満載の物語

『Cosmoteer』

出典：Steam

巨大な宇宙船を作るSFシミュレーター

本作は強大な宇宙船をデザインし、作った船の能力を戦闘でシミュレートするといった宇宙船を作ることに重点を置いた作品

宇宙船の設計には直感的な操作が出来る作成ツールを使って武器、エンジン、廊下、乗組員の宿舎などのモジュールを配置していくだけ

船が大きくなればクルーの人数も必要となり、1000人以上のクルーが船内で動き回ることなんかもあるみたいです。

ゲームモードは2つで

小さな宇宙船からスタートし、銀河を探索して資源の採掘やミッションをこなしてお金を稼ぎ、少しずつ船をカスタマイズしていくキャリアモード

最初から全ての武器や設備がアンロックされ、好きなように宇宙船を作れるサンドボックスモードが用意されています。

まとめ

今回は10月に公式または有志日本語化対応して日本語で遊べるようになった作品をピックアップしました。

今回も面白そうな作品が日本語に対応しましたね。

また、他の記事で「PCOT」というPCゲームに特化したPCゲーム翻訳支援ツールの導入方法と使い方の解説しているのでチェックしてみてください。

PCOTで日本語未対応のゲームを簡単翻訳！導入方法と基本的な使い方を紹介「PCOT」は日本語に対応していないゲームテキストを読み取り簡単に翻訳することができます。操作もシンプルで直感的に使うことができ「DeepL」や「Windows10 OCR」を使うことで翻訳精度、読み取り精度を上げ実況や配信に便利な「OBS Studio」に翻訳したテキストを表示させることもできます。...

わたし自身「やまチャンネルゲーム紹介実況」というYoutubeチャンネルで、Steamの新作ゲーム紹介やセール情報を発信しています。

このブログではSteamを使って楽しいPCゲームライフを過ごしていただけるように、役立つ情報やゲーム情報を発信しています。

SteamでPCゲームやってみたいなと思うかたは「【Steamの始め方】これから始めるPCゲームの世界！導入から無料ゲームができるまで詳しく解説」を参考に始めてみてください。