今回はSteamで2023年8月に公式または非公式に日本語化対応して、日本語で遊べるようになった作品をピックアップしました。
知らない間に日本語に対応していたとか、公式に日本語対応しているのにストアページでは日本語サポートなしになっていて、検索に引っかからなかったりするので参考にしてもらえればと思います。
有志の日本語化に関しては製作者の方の善意により提供されています
日本語化ファイルやMODを利用するにあたっての留意事項がある場合は、それに従って利用するようにしてください。
また、翻訳精度、翻訳量や不具合などの責任は負いかねますので、導入はご自身の責任でお願いいたします。
動画でも紹介しているのでよかったら見てください。
この記事が少しでもあなたのお役にたてたなら幸いです。
もし、日本語未対応のゲームも何とかして遊びたいという方は、ゲームに特化した翻訳支援ツール「PCOT」を解説した記事もあるので参考にしていただけたら幸いです。
わたし自身「やまチャンネルゲーム紹介実況」というYoutubeチャンネルで、Steamの新作ゲーム紹介やセール情報を発信しています。
このブログではSteamを使って楽しいPCゲームライフを過ごしていただけるように、役立つ情報やゲーム情報を発信しています。
SteamでPCゲームやってみたいなと思うかたは「【Steamの始め方】これから始めるPCゲームの世界！導入から無料ゲームができるまで詳しく解説」を参考に始めてみてください。
公式日本語対応
『There Is No Light』
- 2022年 9月20日 リリース
- 2023年 8月2日 公式日本語対応
- やや好評 406件中 74％高評価
終末世界を描いたアクションRPG
世界的な大災害の後、人類文明は荒れ果てた地下の廃墟での生活を余儀なくされた。
太陽の光を忘れた人々は新たな神である偉大なる御手「 グレートハンド」を崇拝し、新しい宗教社会を築きあげ、神に選ばれた新生児はサンクチュアリの門の奥にある世界へと連れ去ってしまう。
グレートハンドにより我が子を連れ去られた主人公は、門を開け教会が支配する未知の世界で子供を救い出すため、血に飢えた悪魔のようなモンスターや強大なボスに挑む物語が描かれます。
戦闘はスピーディかつスタイリッシュなアクションで展開し、かなり高難易度なゲーム設計
剣や魔法による複数の攻撃手段とダッシュによる回避をメインに戦い、敵にダメージを与えることで上昇するメーターがマックスの時に、アビリティによる攻撃を与えると敵が回復薬をドロップするなど、本作独自のシステムがあり、これらをうまく活用して戦っていくのが特徴
『Survival: Fountain of Youth』
- 2023年 4月19日 リリース
- 2023年 8月4日 公式日本語対応
- 非常に好評 1,300件中 86％高評価
カリブ海の島々を舞台にしたオープンワールドサバイバル
舞台は16世紀の大航海時代
プレイヤーは「若返りの泉」を探す探検隊の一員として航海に出たが、船の難破によりカリブにある無人島に流れ着く
生きるために資源の収集や狩猟を行い、多くの危険が待ち受ける島々を探索していく中で
絶滅した古代文明の謎を解明し、「若返りの泉」を探す冒険サバイバルが描かれます。
ゲームは一人称視点で展開
舞台となる無人島では危険な動物、荒れ狂う天候、有毒な植物など常に死と隣り合わせとなる世界
プレイヤーはこういった環境を生き抜き、未知の島を探索するため船を造り、古代文明や若返りの泉の謎に迫っていきます。
『Above Snakes』
- 2023年 5月25日 リリース
- 2023年 8月8日 公式日本語対応
- やや好評 1,020件中 75％高評価
世界を作り上げていくクラフトサバイバル
1883年西部開拓時代にインスパイアされた架空の世界が舞台
隕石によってもたらされたウイルスによってゾンビアポカリプスになった世界で、プレイヤーは田舎町「コープス・クリーク」に古くから住む若い女性「アイヤナ」となって、資源を集めて様々な物をクラフトして生き延びるといった物語
本作の特徴はビジュアルが素晴らしく、独特の雰囲気があるだけではなくタイルを配置して自ら世界を作り上げていくユニークなゲームシステム
1枚のタイルの中で岩や丸太などの資源を手に入れ、様々なものをクラフトすることで新たなアイテムや建物を作れるだけでなく新しいマップタイルがアンロックされ、資源を使ってタイルを配置し自分自身で好きなように世界を作ることが可能
どんどん世界が広がって行く中でそれぞれの土地の謎を解き明かしながらも、この世界の真実に近づいていくことのなるようです。
ゲームは餓えやのどの渇き正気度、健康などの体調管理に気を配りながら、伐採、採掘、採集を行い資源を集め道具や家をクラフトしていくオーソドックスなサバイバルゲーム
特徴となるマップタイルの生成は様々なバイオームのタイルが存在し、集めた資源を使って、水がなければ水辺のあるタイルを生成したり、木材がなければ森林のタイルを生成したりとプレイヤーの好きなように世界を作ることが可能
物語が進むにつれ新たなバイオームのタイルが作れたり、イベントのあるタイルが登場したりと世界は無限に広がっていきます。
『ザ・リワインダー~黄泉からの旅人~』
- 2021年 9月10日 リリース
- 2023年 8月10日 公式日本語対応
- 圧倒的に好評 5,510件中 96％高評価
中国神話を題材にしたミステリーアドベンチャー
水墨画タッチで描かれたグラフィックが美しい本作は、中国文化や民間伝承をモチーフにした幻想的な世界を舞台に展開
「逆夢師」と言われいる主人公「七雲」は、人や物の記憶から過去へと遡る能力いわゆるタイムリープする能力を持っており、この能力を使いこの世に彷徨い続けている霊魂や妖怪たちをあるべき場所へと導く物語が描かれます。
ゲームはポイント&クリックのオーソドックスなアドベンチャー
端子いや妖怪が巣くう場所へと趣き、彼らが現世に留まる原因を調査して過去へと遡り、その原因となった事象を改変し歴史を変えていくことになります。
記憶の世界での主人公は人や物体に触れることはできず、関係する人物の思考を操作し過去に取った行動を変えさせて、未来を変えるといったユニークなゲーム作りが特徴
謎期のは程良い難易度で時間制限や回数制限などのゲームオーバーはありますが、リトライもしやすい作りになっています。
『Death From Above』
- 2023年 5月25日 リリース
- 2023年 8月11日 公式日本語対応
- 非常に好評 205件中 97％高評価
軍事ドローンを操作するフライトシミュレーター
プレイヤーはウクライナ軍のドローン・オペレーターとなって、最新型攻撃ドローンを巧みにロシア軍に立ち向かい祖国の奪還を目指す。
物語の舞台はロシアに侵略されたウクライナ
プレイヤーは攻撃型ドローンを操作するドローン視点と、オペレーターである主人公を操作するオペレーター視点を切り替えながら敵を排除しつつ任務をこなしていくことになります。
ドローン視点ではプレイヤーがドローンを操作し、敵の歩兵や車両に爆薬を投下し敵を排除
その後はオペレーター視点に切り替え、敵の捕獲、戦利品の奪還などの任務を達成を目指します。
また、ゲームは得点を競うものとなっており、任務の成功やアイテム収集、マルチキルといった行動に応じて得点が変化するシステム
投降した敵の保護などの行動は装甲車を破壊するよりも高得点を獲得でき、戦闘よりも人道的な行動が重要視されてはいるものの、某国の大統領のポスターへの落書きは超高得点が設定されているなどメッセージ性も強いものを感じます。
『Labyrinthine』
- 2023年 8月19日 リリース
- 2023年 8月19日 公式日本語対応
- 非常に好評 9,300件中 86％高評価
マルチプレイで楽しめるホラーパズルアドベンチャー
最大4人でのマルチプレイに対応した本作は、不気味な失踪事件が相次いでいる遊園地をはじめとした、様々な大迷路を舞台に数々のパズル要素と向き合いながら脱出を目指すホラーアドベンチャー
迷路内は常に闇で覆われプレイヤーと仲間たちは暗く荒れ果てた迷路を懐中電灯で照らしながら進み、パズルだけでなく暗闇の中に潜む化け物とも対峙していかなければなりません。
謎解きパズルはプレイヤー同士が協力してパズルを解いたり、ときには別々の場所でパズルに取り組んだりと様々
プレイヤー同士の距離が離れ迷子になったり、化け物に襲われるかもしれない緊張感のあるゲームプレイを楽しめます。
8月19日には正式リリースと共に大型アップデートが実施され、新マップの追加や新モンスターの追加されているとのこと
『The Texas Chain Saw Massacre』
- 2023年 8月18日 リリース
- 2023年 8月18日 ほぼ日本語対応
- やや好評 11,500件中 77％高評価
映画「悪魔のいけにえ」を原作にした対戦ホラーアクション
本作ストアページでは日本語未対応となっていますが、レビューによると9割がた日本語になっているとのこと日本語で実況プレイされている方も多いので参考にしてみてください。
「死霊のはらわた」「ゾンビ」と並びクラシック3大ホラー映画「悪魔のいけにえ」を題材にした非対称型対戦ホラーアクション
映画で見たレザーフェイスが女性の頭をハンマーで叩くシーンが生生しくて今でも覚えています。
ゲームは最大7人のマルチプレイとなっており「Dead by Daylight」のように1人のキラーと4人のサバイバーといった従来の1対4の対戦システムではなく
最大3人の「ソーヤー家」のキラーと最大4人のサバイバーである「犠牲者」3対4という珍しい対戦システムが特徴
ソーヤー家は犠牲者を追跡して殺害を目指し、犠牲者たちはソーヤー家に見つからないように脱出を目指していくことになります。
キラー、サバイバー共にプレイヤーが操作していることもあり、予測できない行動や相手との駆け引きなどが楽しめるのではないでしょうか。
『テセウスのプロトコル』
- 2023年 8月22日 リリース
- 2023年 8月22日 公式日本語対応
- やや好評 279件中 70％高評価
銃器扱う美少女が活躍するデッキ構築型ローグライク
ディストピアなサイバーパンク世界を舞台に、プレイヤーそれぞれに特徴のある3人の少女を選択してマップを進み最終地点にいるボスを目指すシンプルなもの
ゲームは「Slay the Spire」のようなオーソドックスなターン制のカードバトル
特徴としては不要なカードをそれぞれのキャラクターが持つ銃のエネルギーとしてチャージすることができ、追加ダメージを与えることが可能で、手持ちのカードと銃を使っての戦略性のあるバトルが繰り広げられるとのこと
レビューを見たところ現状ゲームバランスが安定していないとの意見が多く、難易度も簡単という意見、難しいという意見双方見られます。
キャラクターは可愛く美少女ですがスマホゲームでありそうなデザインでキャラゲーよりなデッキ構築にも感じます。
『Black Book』
- 2021年 8月11日 リリース
- 2023年 8月23日 公式日本語対応
- 非常に好評 3,970件中 94％高評価
カードデッキ構築型のターン制アドベンチャーRPG
ロシアにまつわる神話や民間伝承がベースになっている本作は、ツァーリ君主時代のロシアが舞台
魔女になることを定められた主人公「ヴァシリーサ」は婚約者と共にその運命から逃れようとするもののある事件によって彼を失ってしまう。
恋人を失い心に深い傷を負った彼女は7つの秘密を解き明かした者の願い叶えるという悪魔の遺物「Black Book」を探すの物語が描かれます。
ゲームはスラヴ神話の怪物たちを相手にカードデッキを用いてターン制の戦闘を戦ってく戦闘システムとなっており、物語を進める中で呪文カードや新たなスキルを手に入れてヴァシリーサを強化していくRPG要素が特徴
全7章で構成された重厚なストーリーやデッキ構築バトルなど、多彩なコンテンツを楽しめるものになっています。
『Revival: Recolonization』
- 2023年 6月29日 リリース
- 2023年 8月29日 公式日本語対応
- 非常に好評 122件中 86％高評価
ポストアポカリプス4Xストラテジー
本作は崩壊した終末世界の地球を舞台に文明再興を目指すストラテジーです。
プレイヤーは指導者となって世界を開拓して領土を拡張させ、開発を行い4つの時代を進め文明を進化させていきます。
崩壊後の世界では危険な野生生物やゾンビや人々を襲う機械などが存在しており、プレイヤーはこれらの脅威に立ち向かうため軍隊を組織していく必要もあります。
また、崩壊により変貌を遂げた地球にも、自由の女神やピラミッドといったかつての人類文明も残されており、これらの遺跡を探索する要素もあるとのこと
『Nemesis: Lockdown』
- 2022年 6月1日 リリース
- 2023年 8月30日 公式日本語対応
- やや好評 447件中 76％高評価
人気ボードゲームのデジタル化作品
協力と裏切りをテーマにした人気ボードゲーム「Nemesis」その拡張作品にあたる「Nemesis: Lockdown」をベースに制作されたターン制ボードゲーム
本作は火星のとある実験室に閉じ込められたプレイヤー達が主人公
施設内にはエイリアンが徘徊しており、他のプレイヤーと協力して与えられた目標を達成して基地から脱出しなければなりません。
本作の特徴は半協力型のSFサバイバルホラーとなっており、全てのプレイヤーに隠された目標が設定去れていること
例えば、エイリアンの巣を持ち帰ることが目的のプレイヤーがいれば、エイリアンの巣を破壊することが目的のプレイヤーがいるなど、生き残るために協力し合わなければならない状況にも関わらず、時には協力し時には妨害するといった駆け引きを楽しめるゲーム
ソロおよび最大5人でのマルチプレイに対応
有志日本語対応
冒頭でもお話しましたが、利用する際は注意事項に従い、導入はご自身の責任でお願いいたします。
『Desynced』
- 2023年 8月15日 リリース
- 2023年 8月21日 有志日本語対応
- 非常に好評 705件中 85％高評価
SF自動化サバイバル拠点建築ストラテジー
本作は自動化、サバイバル、拠点建築といったゲームで人気な要素を融合させたハイブリットなストラテジーゲーム
未知の惑星を開拓することになったプレイヤーは、人工知能が搭載された「ELAINE」エレインに導かれ、惑星の探索や施設の建設、ユニットの生産、自動化や新技術の研究を行い時には獰猛なエイリアンと戦いながら拠点を作り上げていくことになります。
生き残るためには資源確保と生産が重要
物流ネットワークに接続されたドローンは細かくカスタマイズが可能で、与えられたタスクに従い資源を採取し、資材を運び、生産物流を支えてくれます。
また、こうした工業用ユニットにタレットやシールドなどを搭載することもでき、襲撃にやってくるエイリアンから拠点を防衛する役割も担ってくれます。
ゲームとしては「Factorio」や「Satisfactory」に近い印象ですが、探検と技術的な研究に重点おきプレイヤーの戦略に合わせてユニットの行動をカスタマイズできる点では、かなり柔軟性のある作品になっているようです。
まとめ
今回は2023年8月に公式日本語対応して日本語で遊べるようになった作品をピックアップしました。
気になる作品はあったでしょうか。
知らない間に日本語に対応していたとか、公式に日本語対応しているのにストアページでは日本語サポートなしになっていて、検索に引っかからなかったりするので参考にしてもらえればと思います。
また、他の記事で「PCOT」というPCゲームに特化したPCゲーム翻訳支援ツールの導入方法と使い方の解説しているのでチェックしてみてください。
わたし自身「やまチャンネルゲーム紹介実況」というYoutubeチャンネルで、Steamの新作ゲーム紹介やセール情報を発信しています。
このブログではSteamを使って楽しいPCゲームライフを過ごしていただけるように、役立つ情報やゲーム情報を発信しています。
SteamでPCゲームやってみたいなと思うかたは「【Steamの始め方】これから始めるPCゲームの世界！導入から無料ゲームができるまで詳しく解説」を参考に始めてみてください
